1
00:00:05,450 --> 00:00:06,450
Ascolta attentamente.

2
00:00:06,830 --> 00:00:09,530
Mio non vincolante
Periodo semestrale a Parigi.

3
00:00:10,050 --> 00:00:13,950
Ti chiederò di rimorchiarla e
Traino custodito. Dopotutto lo è

4
00:00:13,950 --> 00:00:14,950
dopo un cinema.

5
00:00:16,030 --> 00:00:19,150
La macchina è di nuovo silenziosa.
Se sei laggiù, troppo in fretta.

6
00:00:19,250 --> 00:00:20,250
Presto in cucina.

7
00:00:20,310 --> 00:00:22,950
Sarà molto chiaro. Ah sì, lasciamo perdere
il. Lo sta già facendo.

8
00:00:26,070 --> 00:00:27,070
Ma esattamente.

9
00:00:28,570 --> 00:00:30,810
Eccola che arriva.

10
00:00:32,530 --> 00:00:33,530
Ah, la macchina?

11
00:01:02,830 --> 00:01:04,230
Ciao, Jean.

12
00:01:05,930 --> 00:01:08,930
Se non ti dispiace, puoi semplicemente premere
il pulsante qui. SÌ?

13
00:01:09,170 --> 00:01:10,170
Ciao.

14
00:01:11,690 --> 00:01:14,070
Tornerai martedì pomeriggio,
Signora?

15
00:01:14,710 --> 00:01:15,710
Buonasera.

16
00:01:15,790 --> 00:01:16,790
Buonasera.

17
00:01:16,810 --> 00:01:19,210
Ma Jean, era una recita?

18
00:01:19,570 --> 00:01:20,730
No, è stata una recita.

19
00:01:21,410 --> 00:01:23,910
Non voglio essere in disaccordo con questo.

20
00:02:16,299 --> 00:02:17,700
Ciao? Carlo?

21
00:07:40,200 --> 00:07:41,200
o pianta medicinale.

22
00:08:21,540 --> 00:08:22,399
Qual è l'intento?

23
00:08:22,400 --> 00:08:23,480
Portaci nella sala riunioni.

24
00:09:56,530 --> 00:09:59,330
Grazie.

25
00:10:00,810 --> 00:10:01,890
Passaggio. Passaggio.

26
00:10:02,490 --> 00:10:03,490
Passaggio.

27
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
Questa è la fine.

28
00:18:15,439 --> 00:18:17,780
Perché no?

29
00:18:50,000 --> 00:18:51,200
Buon giorno, signorina.

30
00:18:51,420 --> 00:18:52,680
Buon giorno, signora.

31
00:19:16,680 --> 00:19:20,480
Oh, bene, piccolo mio. Allora lo farei
di', ascolta la mia prova.

32
00:19:21,200 --> 00:19:23,600
E quando dico questo capitolo, lo fai anche tu
ricordi ancora oggi?

33
00:19:25,540 --> 00:19:26,540
Io faccio.

34
00:19:47,980 --> 00:19:50,020
e sembrava così bello.

35
00:20:38,920 --> 00:20:39,920
Ti facciamo una domanda.

36
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
Non so cosa sia.

37
00:24:10,890 --> 00:24:11,890
Grazie mille.

38
00:25:14,860 --> 00:25:15,860
Vediamo.

39
00:25:18,670 --> 00:25:20,390
Entspricht das Ihren Vorstellungen?

40
00:25:20,770 --> 00:25:21,770
Ach ja.

41
00:25:24,330 --> 00:25:26,530
Ich see, das gefühlt Ihnen besser.

42
00:25:26,790 --> 00:25:28,910
Sie steht zu Ihrem Dienst. Los.

43
00:26:59,460 --> 00:27:00,500
Non lo so.

44
00:27:21,710 --> 00:27:22,710
Sì, signora.

45
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Troveremo la ragazza noi stessi.

46
00:27:55,500 --> 00:27:57,240
Lasciami in pace. Lasciami in pace.

47
00:27:57,500 --> 00:27:58,500
Devo andare.

48
00:27:59,620 --> 00:28:01,220
No. Non devi andare.

49
00:28:01,580 --> 00:28:02,580
No, no.

50
00:35:12,290 --> 00:35:16,750
Martin, un giovane studente della
provincia, trascorre le vacanze semestrali

51
00:35:16,750 --> 00:35:20,130
Parigi. Carol de Corse dovrebbe farlo
ombreggiarla per proteggerla da

52
00:35:20,130 --> 00:35:21,130
pericoli della grande città.

53
00:35:21,710 --> 00:35:25,070
In ogni caso, questa è la richiesta
Lo zio di Martin ha ricevuto da a

54
00:35:27,250 --> 00:35:29,190
Ehi, cosa stai facendo di così stupido?

55
00:35:32,150 --> 00:35:37,110
In un volgare albergo della città, Martin
ha preso una stanza.

56
00:35:40,750 --> 00:35:43,330
Le piace la loro generosità
zii.

57
00:35:45,450 --> 00:35:47,530
Ma anche altri sono intenditori.

58
00:36:03,430 --> 00:36:06,890
Sai, molte piante
Vengo dai tropici

59
00:36:06,890 --> 00:36:07,890
lascia.

60
00:36:32,890 --> 00:36:35,690
Grazie.

61
00:42:43,880 --> 00:42:44,880
E'...

62
00:45:05,180 --> 00:45:06,580
Ciao.

63
00:45:08,840 --> 00:45:10,240
Ciao.

64
00:45:21,790 --> 00:45:23,730
Ledmann. Ti dispiace se mi siedo? No, no.

65
00:45:24,150 --> 00:45:25,150
Sto cercando di sistemarlo.

66
00:48:11,210 --> 00:48:12,210
Grazie mille.

67
00:52:41,500 --> 00:52:42,500
Domenico, stai zitto.

68
00:52:42,600 --> 00:52:45,240
Ho promesso a mia nipote che avremmo avuto una...
buon tempo insieme, capito?

69
00:52:45,680 --> 00:52:46,680
Non credo.

70
00:52:47,120 --> 00:52:49,320
Perché? Perché pensi sempre
diversamente?

71
00:52:49,780 --> 00:52:50,780
Capiscilo, per favore.

72
00:52:50,920 --> 00:52:54,280
Non ho tempo adesso. No, non voglio
per parlare con te.

73
00:52:55,700 --> 00:52:59,440
Dominique, se sei ubriaco, non puoi farlo
qualsiasi cosa.

74
00:52:59,700 --> 00:53:00,920
Lascia che ti telefoni.

75
00:53:01,360 --> 00:53:03,620
Non sono stanco, Karl.

76
00:53:44,400 --> 00:53:46,950
Ciao? Ci vediamo dopo, Luca.

77
00:53:48,210 --> 00:53:49,750
Va bene. Bene, ci vediamo.

78
00:54:17,520 --> 00:54:18,520
O si.

79
00:54:21,940 --> 00:54:24,200
Dominique, dev'essere il momento. Sìì!

80
00:54:29,040 --> 00:54:30,520
E chi è lei?

81
00:54:33,840 --> 00:54:37,900
Avrai paura.

82
00:54:58,440 --> 00:54:59,440
Oh, sì.

83
01:02:18,640 --> 01:02:21,440
Grazie.

84
01:03:30,819 --> 01:03:31,840
Taxi. Pronto, taxi.

85
01:03:37,180 --> 01:03:38,360
Mi scusi. Sì, di cosa si tratta?

86
01:03:39,660 --> 01:03:41,700
Cerco la strada per Versailles.

87
01:03:42,440 --> 01:03:44,000
Puoi dirmi dove si trova?
SÌ.

88
01:03:45,580 --> 01:03:46,780
La direzione. Esattamente.

89
01:03:47,520 --> 01:03:50,440
Sì, continua lassù. Ah, sì, io
vedere. Esattamente.

90
01:04:03,790 --> 01:04:04,790
Arrivederci.

91
01:04:05,170 --> 01:04:06,410
Ehi, ehi!

92
01:04:06,830 --> 01:04:07,830
Ehi, fermati!

93
01:04:16,150 --> 01:04:18,890
Arrivederci. Parigi è un posto pericoloso
posto.

94
01:04:19,190 --> 01:04:21,350
Dovremo stare attenti.

95
01:04:23,010 --> 01:04:24,010
Oh, sì.

96
01:04:28,090 --> 01:04:29,570
Cosa hai vissuto a Parigi?

97
01:04:33,320 --> 01:04:35,780
I primi giorni li ho trascorsi con mio zio
nella sala prove.

98
01:04:36,760 --> 01:04:37,900
È successo molto tempo fa.

99
01:04:45,140 --> 01:04:48,120
Poi ho trovato lavoro in una fabbrica di scarpe
Champs-Élysées.

100
01:04:49,560 --> 01:04:50,560
Conti costosi.

101
01:05:04,200 --> 01:05:07,680
Attraverso un annuncio, ho poi trovato a
posizione in una casa colta.

102
01:05:10,340 --> 01:05:12,300
Anche lì ho imparato qualcosa.

103
01:05:16,280 --> 01:05:19,380
A proposito, sono rimasto piacevolmente sorpreso
dall'Hotel Parigi.

104
01:05:20,420 --> 01:05:21,840
Ci sono stato una volta.

105
01:05:34,000 --> 01:05:36,380
Ho piante tropicali in città
può ammirare.

106
01:05:38,500 --> 01:05:42,940
E questo è tutto quello che hai sperimentato?
Beh, ne ho molti

107
01:05:42,940 --> 01:05:43,940
imparato.

108
01:07:02,250 --> 01:07:03,250
Grazie.

109
01:07:05,610 --> 01:07:06,950
Sei il migliore in classe A.

110
01:08:56,410 --> 01:08:58,689
Ciao. Ciao. Ciao.

